Regalías de intérprete: SONIEM, EJE, ACINPRO y SCD

Las sociedades de autores (APDAYC, SACM, SAYCO) pagan a quienes escribieron la canción. Pero quienes la cantan o la tocan en la grabación también tienen derechos: los llamados derechos conexos. Se cobran cuando la grabación se comunica en público: radio, televisión, tiendas, restaurantes, discotecas.

Mucha gente que canta sus propias canciones está en la sociedad de autores y se olvida de esta otra. Aquí va cuál te corresponde.

Qué cobran y qué no

Estas sociedades recaudan por la comunicación pública de grabaciones publicadas con fines comerciales. No cubren:

• Lo que te pagan por tocar en vivo (eso es tu caché).
• La composición (eso es de la sociedad de autores).
• El streaming que te paga tu distribuidora.

Perú: SONIEM y UNIMPRO

En Perú, la remuneración por la comunicación pública de fonogramas se reparte en partes iguales entre intérpretes y productores. UNIMPRO la recauda y gestiona los derechos de los productores; SONIEM representa a los intérpretes y ejecutantes.

Qué pide SONIEM para afiliarte

• Una producción discográfica original con tu interpretación (LP, CD, etc.) o, si son temas sueltos, que estén distribuidos en una plataforma digital como Spotify, iTunes o Deezer.
• Que esos fonogramas estén registrados previamente en UNIMPRO.
• Los créditos de tu interpretación en el soporte, o una declaración jurada del director u orquesta.
• La declaración jurada de repertorio por cada producción.
• El audio en WAV debidamente identificado.
• DNI y dos fotografías (tamaño carné y artística).
• Un pago único de S/ 100 por derecho de afiliación.

México: EJE

La EJE (Sociedad Mexicana de Ejecutantes de Música) representa a músicos ejecutantes y cantantes. Cobra por la comunicación pública de fonogramas y videogramas en lugares de concentración masiva, en los establecimientos con los que SOMEXFON tiene convenios y con los usuarios con los que la propia EJE tiene acuerdos.

• Requisito: haber participado como ejecutante en grabaciones distribuidas públicamente y tener material o créditos que lo prueben.
• Según la EJE, la afiliación no tiene costo.
• Tiene un pre-registro en línea (ejecutantes.com).
• Tiene convenios de reciprocidad con sociedades de otros países (España, Panamá, Perú y Ecuador, entre otros) para cobrar lo que generan tus interpretaciones afuera.

Colombia: ACINPRO

ACINPRO (Asociación Colombiana de Intérpretes y Productores Fonográficos) representa a artistas, intérpretes, ejecutantes y productores de fonogramas.

• Tienes que ser colombiano o, si eres extranjero, residir en el país y haber grabado allí.
• Formulario de inscripción de artistas (FO-A-01) y copia de tu cédula ampliada al 150 %.
• La firma de dos afiliados de ACINPRO que te conozcan y avalen tu ingreso.
• El comprobante del pago de afiliación, según el valor que publica ACINPRO en sus requisitos.
• Consultas: afiliaciones@acinpro.org.co.

Chile: SCD

En Chile, la SCD agrupa a autores e intérpretes, y también admite productores de fonogramas. Como intérprete, declaras tu participación en la grabación (LP, EP o single), con el audio en MP3 y la carátula, y firmas el mandato de administración. Si tienes una agrupación, hay un anexo especial. El proceso completo está en inscribir una canción en Chile.

Consejos para no perder dinero

• Pon los créditos de todos los músicos en cada lanzamiento. Sin créditos, cuesta probar quién tocó.
• Declara cada grabación nueva en tu sociedad cuando salga, no una vez al año.
• Usa el mismo nombre en tu distribuidora y en tus sociedades.
• Guarda el ISRC de cada canción: es como las sociedades identifican la grabación. Mira qué es el ISRC.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta afiliarse a SONIEM?

SONIEM indica un pago único de S/ 100 por derecho de afiliación.

¿La EJE cobra por afiliarse?

Según la propia EJE, la afiliación no tiene costo.

¿Si ya estoy en APDAYC, necesito SONIEM?

Si además de componer cantas o tocas en tus grabaciones, sí: APDAYC paga por la composición y SONIEM por la interpretación. Son derechos distintos.